Aujourd'hui, c'est Li Qiu (立秋), le 13e terme solaire du calendrier chinois traditionnel et le premier de l'automne. Il tombe chaque année entre le 7 et le 9 août, marquant un changement subtil mais significatif dans le rythme de la nature. Si la chaleur estivale persiste souvent après Li Qiu, l'arrivée de ce terme solaire marque une transition progressive vers des jours plus frais et plus vifs. Dans la sagesse traditionnelle chinoise, on dit : « Une pluie en automne fait baisser la température. » Même si la chaleur intense ne disparaîtra peut-être pas immédiatement, la Terre se tourne déjà vers l'automne.